On the left are the hashtags and names / users that generated the most traffic through Twitter. The red spikes at the bottom reflect the volume correlated with specific events in meatware (demonstrations). Every dot is a tweet and the clusters reflect common themes and topics such as “statements from political parties”, “positive comments on the demonstrations” (you can figure them out even if you don’t read French). The whole thing must be read from left to right, that is, as things unfolded chronologically.
The whole thing creates a mapping and networking of the social movement and its relations to physical events as well as other factors happening outside of the web (speeches, statements). No digital dualism here. There are strong correlations between what happens on the streets and in physical reality and on the web.